AIIC AI Intelligence Centre

SOURCE-LINKED INTELLIGENCE

Facebook translates 'good morning' into 'attack them', leading to arrest

AI Incident Database · article · Oct 17, 2017 · UTC

Facebook's automatic language translation software incorrectly translated an Arabic post saying "Good morning" into Hebrew saying "hurt them," leading to the arrest of a Palestinian man in Beitar Illit, Israel.

Read original source ↗ Open in workspace

recordType
incident-report
evidenceStatus
reported
region
Global

Reported occurrence date: 2017-10-17T00:00:00.000Z

Evidence & attribution

AI Incident Database, Responsible AI Collaborative; McGregor (2021), Preventing Repeated Real World AI Failures by Cataloging Incidents. Incident-specific contributor credits are available at each citation link. Metadata adapted; article text excluded.

License: CC BY-SA 4.0

First collected: 2026-09-19T22:50:59.123Z. This is not the publication date.

Observed changes

AIIC observation times, not verified publisher revision times. Up to eight recent revisions.

2026-09-20T23:22:28.549Z

  • publishedAt: Not provided2017-10-17T00:00:00.000Z